24Fall申请季港大翻译文学硕士即将开放全日制选项！

想去港校读翻译专业的同学，现在有一个重大利好消息：港大文学院的翻译硕士（MA in Translation）将在24Fall申请季开放全日制选项！

之前港大翻译文学硕士只有part time，不适合内地生申请。因为part time不能办理学生签证，除非有香港的长期居留证。

港大的翻译学硕士信息还没有完全公开，更多详细消息将在今年10月或者11月发布。目前拟定了两轮申请时间：

Round 1：2024年1月31日截止

Round 2：2024年4月30日截止

关于港大的翻译学硕士，先来参考23fall的信息~计划申请的同学们提前准备！

翻译文学硕士MA in Translation

该课程旨在帮助学生从事笔译、口译、文案、编辑、语言教师和学术研究人员等职业，重点关注香港的笔译和口译市场及其独特的学术惯例，融合中西研究的见解。

翻译课程提供实践和学术培训，教授商业、法律、媒体和公共管理翻译技巧，以及翻译的文化、语言和一般理论方面。口译课程侧重于会议和法律口译技能。

• 学费：兼读制学费港币175000

• 学制：全日制1年/非全2年

港校翻译专业盘点

香港中文大学

翻译文学硕士

港中文是亚洲第一个开设翻译系的院校，其翻译系成立于1972年，历史非常悠久，比较侧重于笔译方向。

• 入学要求：无硬性要求，不限本科专业背景，但有面试或笔试。雅思不低于6.5，托福不低于79分。

• 学费：HK$143,000

香港城市大学

语言研究文学硕士

该项目分四个方向，其中一个方向是翻译及传译：

• General linguistics

• Corpus and empirical linguistics

• Pedagogical linguistics

• Translation and interpretation

该分支兼顾了笔译和口译两个方向，同时还会涉及一些语言学、文化等方面的课。但是城大的口译主要以理论为主，偏向于语言研究方向，会学习口译的方法之类的。

• 入学要求：获得认可大学的学士学位，不限本科专业背景，有笔试或面试。雅思不低于6.5，托福不低于79分，或大学英语六级450分。

• 学费：HK$168,000

香港理工大学

翻译与传译文学硕士

理大的这个课程是香港唯一能主攻口译方向的硕士课程，项目历史悠久，师资力量强大，专业职业导向强。

• 入学要求：获得认可大学的学士学位，不限本科专业背景。雅思不低于7.0（小分不低于6.5），托福不低于96分。

• 学费：HK$168,000

香港浸会大学

翻译及双语传译文学硕士

浸会这个专业分三个方向，满足不同人士的需求：

• Translation technology 翻译技术

• Practice of translation 翻译实践

• Interpreting 口译

• 入学要求：获得认可大学的学士学位，不限本科专业背景。雅思不低于6.5，托福不低于79分，或大学英语六级500分。

• 学费：HK$105,000

香港岭南大学

翻译研究文学硕士

全港唯一专设中译英方向的硕士课程，专为精通中英双语，有志攻读翻译实务及翻译学研究人士设计。课程提供小班教学模式，增加学生与导师的交流时间；同时课程也提供一对一论文指导，培养学生独立研究能力，并与导师进行更深入的研究探讨。

• 入学要求：获得认可大学的学士学位，不限本科专业背景。雅思不低于7.0，托福不低于79分。

• 学费：HK$120,000