美国大学调整后的文书题目如何？涉及到种族、文化背景等话题该如何回答？

进入8月，Common App正式开放，代表着今年的美本申请季正式开始。今年的申请季和往年相比有些不同，因为在六月底平权法案宣判后，虽然大学们已经不能在招生时考虑学生的种族因素，但是判罚也依然允许学生们在文书中探讨有关种族的信息。

于是在今年的申请中，大学们纷纷调整了文书题目，以适应最高法裁决的要求。这些问题既有直接提及最高法院判决的，也有涉及申请人"文化背景"和"生活经历"的更广泛的问题。有些问题还询问申请人对多样性和包容性"价值观"的思想看法。

美国大学们调整后的文书题目长什么样？对于这些涉及到种族、文化背景和生活经历的话题，申请者又该如何回答呢？

部分改变文书题目的大学

哈佛大学

处在舆论中心的哈佛大学，毫不意外地调整了今年的文书题目。今年申请者将被要求回答五个问题，而不是以前的单选题。哈佛大学发言人乔纳森-帕伦博（Jonathan Palumbo）表示，哈佛大学希望学生分享他们的生活经历、学术成就和课外活动是如何塑造他们的，并描述他们对未来的期望。

01

Harvard has long recognized the importance of enrolling a diverse student body. How will the life experiences that shape who you are today enable you to contribute to Harvard? (200 words)

哈佛大学早就认识到招收多元化学生群体的重要性。那些塑造了今天的你的人生经历将如何帮助你为哈佛做出贡献?

02

Briefly describe an intellectual experience that was important to you. (200 words)

简要描述一次对你来说很重要的智力体验经历。

03

Briefly describe any of your extracurricular activities, employment experience, travel, or family responsibilities that have shaped who you are. (200 words)

简要描述塑造你身份的任何课外活动、工作经历、旅行或家庭责任。

04

How do you hope to use your Harvard education in the future? (200 words)

你希望将来如何利用你在哈佛所接受的教育？

05

Top 3 things your roommates might like to know about you. (200 words)

列出你的室友可能会想了解关于你的三件事。

斯坦福大学

在这个申请季，所有斯坦福大学的一年级申请者都必须完成3道斯坦福特有的短文Short Essays(每篇文章100至250字)，其中第3道是今年的新题目，这道题目询问申请者有哪些特别的经历和兴趣能够为斯坦福校园做出贡献。

Please describe what aspects of your life experiences, interests and character would help you make a distinctive contribution as an undergraduate to Stanford University.

请描述你的生活经历、兴趣爱好和性格的哪些方面会帮助你作为斯坦福大学的本科生做出与众不同的贡献。

康奈尔大学

今年除了每个学院特定的文书题目外，康奈尔的所有申请者都要回答以下问题：

In the aftermath of the U.S. Civil War, Ezra Cornell wrote, "I would found an institution where any person can find instruction in any study." For over 150 years, Cornell University has remained deeply committed to Ezra’s vision. Explain how your life experiences will help inform your contributions to a learning community devoted to “... any person … any study.” We encourage you to think broadly about your life experiences, including how local (e.g., family, school, neighborhood) or global communities you’ve been part of have helped shape your perspective

在美国内战结束后，以斯拉-康奈尔写道："我希望建立一所任何人都能在其中找到任何学科教学的机构。150 多年来，康奈尔大学一直坚定地致力于实现以斯拉的理想。请解释您的人生经历将如何帮助您为一个致力于"......任何人......任何研究 "的学习社区做出贡献。我们鼓励你广泛思考自己的人生经历，包括你参与的本地（如家庭、学校、社区）或全球社区是如何帮助塑造了你。

布朗大学

今年布朗大学新增了一道200-250字的文书：

Students entering Brown often find that making their home on College Hill naturally invites reflection on where they came from. Share how an aspect of your growing up has inspired or challenged you, and what unique contributions this might allow you to make to the Brown community.

进入布朗大学的学生通常会发现，在学院山上安家会自然而然地引起他们对自己出身的反思。请分享你成长过程中的某个方面是如何激励或挑战你的，以及这可能会让你对布朗社区做出哪些独特的贡献。

弗吉尼亚大学

在最高法院推翻基于种族的平权法案之后，弗吉尼亚大学要求学生回答一道必答文书题，讨论他们的 "背景、观点或经历"。

What about your individual background, perspective, or experience will serve as a source of strength for you or those around you at UVA?

你的个人背景、观点或经历中的哪些方面会成为你或你周围的人在弗吉尼亚大学的力量源泉？

巴布森学院

位于马萨诸塞州韦尔斯利的巴布森学院（Babson College）是一所以创业教育闻名的本科院校，该校推出了一个新的作文补充问题，内容如下：

A defining element of the Babson experience is learning and thriving in an equitable and inclusive community with a wide range of perspectives and interests. Please share something about your background, lived experiences, or viewpoint(s) that speaks to how you will contribute to and learn from Babson’s collaborative community.

巴布森经历的一个决定性因素是在一个公平、包容、具有广泛观点和兴趣的社区中学习和发展。请分享一些关于你的背景、生活经历或观点，说明你将如何为巴布森的合作社区做出贡献并从中学习。

莎拉劳伦斯学院

位于纽约的文理学院——莎拉劳伦斯学院将Roberts大法官的原话融入了新的文书题目之中，直接询问学生们对最高法判决的想法：

Drawing upon examples from your life, a quality of your character, and/or a unique ability you possess, describe how you believe your goals for a college education might be impacted, influenced, or affected by the Court’s decision.

请以你的人生经历、个性特点或者独特能力为例，描述你认为最高法院的判决对你接受大学教育的目的造成了怎样的影响。

其他新增或调整了的文书题目还包括：

布兰迪斯大学

Brandeis was established 75 years ago to address antisemitism, racism, and gender discrimination in higher education, and today, the university remains dedicated to its founding values of inclusivity and justice. How has your educational experience shaped your perspective on these values?

布兰迪斯大学成立于 75 年前，旨在解决高等教育中的反犹太主义、种族主义和性别歧视问题。你的教育经历是如何影响你对这些价值观的看法的？

约翰·霍普金斯大学

Tell us about an aspect of your identity (e.g., race, gender, sexuality, religion, community, etc.) or a life experience that has shaped you as an individual and how that influenced what you’d like to pursue in college at Hopkins.  This can be a future goal or experience that is either academic, extracurricular, or social.

请告诉我们您身份的一个方面（如种族、性别、性取向、宗教、社区等）或塑造了您个人的一段生活经历，以及这对您在霍普金斯大学所追求的目标产生了怎样的影响。  这可以是学术、课外或社交方面的未来目标或经历。

申请者该如何回答这些问题？

不难看出，这些题目的核心点都是一个：学生过往的重要经历，包括种族。对于大学这种“隐晦”的问法，申请者们该如何回答呢？

对此，我们的建议是：你的故事必须始终真实且是可以打动人的，它可以是关于歧视或遇到和应对的其他挑战。但是要注意，不要为了讨论种族而讨论，也不要为了讨论种族而唤起自己过往的不好的回忆。

招生官们一直都知道，来自少数族裔或者其他边缘化背景的学生都倾向于撰写有关创伤经历的大学申请文书。

但是大学文书的主要目的，还是让学生能凸显自己的爱好，展示自己的独特之处，而不是分享自己的创伤经历。所以我们建议并鼓励学生写一个能突出他们的优势、个性和热情的题目。

当然，如果你真的有一些相关的经历，那就谈谈这个经历是如何改变你的，你从中学到了什么、你是如何成长的或什么激励了你，而不要只是抱怨说：这一切都是因为我的种族。

因此，如果你愿意，那么写写遭受歧视的经历也是可以的，不管是基于种族的歧视还是其他歧视，只要是真实的。

大学申请文书是向招生官们展示你的背景想法和素质的最佳途径。随着最高法院做出裁决后和大学改变招生程序，申请文书的重要性只会日益增加。但不管怎么样，我们对书写文书的建议都是：选择一个独一无二的，能展示你兴趣和热情的话题，不要为了写而写。

就像美国大学在一份声明中表示的那样，大学招生官们仍鼓励本科生在文书中 "分享他们的生活经历和故事，讲述他们如何克服挑战、在生活的各个方面取得优异成绩，以及如何顺利完成以前的课程学习"。