潘基文哈佛大学毕业演讲：我们只有一个地球

哈佛大学有一个传统，就是在毕业季邀请各界重量级人物，来学校为毕业生致辞。

今年毕业季，被普遍刷屏的是杨紫琼在哈佛大学法学院的演讲，除此之外，还有很多致辞内容也非常精彩。

前联合国秘书长潘基文在哈佛大学肯尼迪学院（HKS）的毕业典礼上发表了题为《我们只有一个地球》的演讲。

在毕业近40年后，潘基文回忆了自己在肯尼迪学院的经历，以及会见肯尼迪总统时的感悟。他向学生们发出呼吁，要成为一位富有同理心、正义和捍卫自由的世界公民。潘基文尖锐指出了当今世界所面临的重大挑战，特别是日益加剧的气候危机和将来临的反乌托邦未来。

前所未有且频繁发生的野火、干旱、洪水、作物歉收造成的粮食短缺和气候难民，以及连锁引发的政治和经济后果，所有这一切，任何人都无法置身事外。潘基文发出呼吁：“现在，世界比以往任何时候都更需要新一代的思想家和实干家。我们需要能够明辨当前复杂挑战的思想家，我们需要具有全球视野的实干家，他们不但可以挺身而出，也可以伸出援助之手。”“我们面临着前所未有的挑战，因此更应该付出同等的努力。为实现更美好的未来而共同携手，这也是我们共同的责任。”

以下是潘基文演讲全文——

哈佛大学肯尼迪学院院长道格·埃尔门多夫（Doug Elmendorf）博士，学院的杰出教授们，亲爱的2023届毕业生，以及各位家人、朋友、女士们、先生们，下午好！

我衷心感谢哈佛大学肯尼迪学院邀请我参与这个特别的活动。首先，请允许我向哈佛大学肯尼迪学院2023届毕业生表示最诚挚的祝贺。

正好在39年前，也就是1984年的今天，我和你们一样，骄傲地从哈佛大学肯尼迪学院毕业，并获得了MPA（Master of Public Administration，公共管理硕士）学位。因此，很荣幸能够与你们——哈佛大学肯尼迪学院2023届毕业生、来自约90个国家的高材生，一起度过这个特别的日子。

再次祝贺你们，这是一个值得骄傲的日子！这片土地，以及它所孕育的独特气质，一直是我生活和职业上的指路灯。我为你们所有人在迎接挑战时所表现出的韧性、奉献精神和毅力而鼓掌。除了历届毕业生所面临的诸多挑战之外，我相信在过去3年中，全球疫情也让你们经历了许多艰难时刻：

我相信你们中有不少人曾感染病毒，还有一些不幸的人痛失所爱或遇到经济问题， 而且，我猜至少有一部分人遇到了线上会议的尴尬场景，被要求站起身却发现自己只穿着睡裤。我也遇到过这样的事。如果你和39年前的我一样，相信你的内心一定也充满了希望、信心，或许还有一些焦虑。

我的建议是：“要未雨绸缪但不要杞人忧天。”1962年的夏天，作为一名饱受战争苦难和贫困的韩国高中生，我第一次与来自世界各地的初级红十字会成员一起前往美国。那年的8月29日，我有幸访问白宫，会见了与学院同名的约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）总统，并听到他说：这里没有国界之分，唯一的问题在于你是否准备伸出援助之手。

这些鼓舞人心的话语，让年幼的我认识到公共服务和世界公民的重要性。他的话改变了我的人生，时至今日仍在指引着我。后来，我以外交官的身份来到肯尼迪学院攻读MPA学位，我让我的新朋友叫我JFK，这是“Just From Korea（来自韩国）”的缩写，同时也是对肯尼迪总统的敬意。

那时的世界与今日截然不同，当今世界面对史无前例的新冠疫情、国际关系紧张、俄乌战争，以及各种纷争和冲突，更不用说全球化之下紧密联系的世界，紧迫的气候危机、新的移民问题和第四次工业革命。在这些问题中，我将集中讨论两点，而这对于年轻人建设一个可持续、包容、安全和繁荣的未来至关重要。

首先，在一个紧密相连的世界中，有关未来全球秩序的对立叙事正受到越来越多的争论，我们更应该维护自由和正义。在此背景下，我对俄乌战争进入第二年深表关切。去年8月，我访问了布查和伊尔平，亲眼目睹了那里发生的暴行。现在站在你们面前，请让我再次重申，俄乌战争直接关系到所有正直的人类和社会所追求的“正义”。正义终会取得胜利：如果不是今天，就是明天；如果不是明天，那么肯定会在不久的将来。

第二，我们要进一步培育和发扬作为世界公民的同理心。成为世界公民并发挥同理心的力量，是每个人为全人类和地球创造更光明未来的重要一步。今天，地球上生活着80亿人。我曾遇见来自世界各地的人们，他们拥有着巨大的热情和勇气。热情和勇气是人类力量的重要源泉，但只有在同理心的作用之下，它们才能发挥应有的价值。

世界公民跨越国界的关心与合作；

他们对其他民族和文化的共情和包容；

他们愿意为我们的地球以及所有人的人权和平等而战，确保不让任何人掉队；

他们努力与他人在气候变化、可持续发展和性别平等等议题上建立桥梁而非筑起藩篱。

我的人生座右铭来自中国古代著名学者老子的道家经典——“上善若水”。这让我深刻明白，水不仅象征着智慧、灵活性和安静的力量，也意味着同理心。

亲爱的2023届毕业生，世界人民和地球本身都在遭受气候变化、贫困和自然灾害等危机，如果我不提及气候危机，那么就太失职了。IPCC（the Intergovernmental Panel on Climate Change，政府间气候变化专门委员会）在最新报告中发出警示，我们现在不太可能达成《巴黎气候变化协定》的目标，即在2030年将全球变暖限制在1.5 摄氏度以下，而这距今只有不到七年时间。前所未有且频繁发生的野火、干旱、洪水、作物歉收造成的粮食短缺和气候难民，以及连锁引发的政治和经济后果——所有这些都需要时间来扭转局面，如果没有有效举措，情况会变得更加糟糕。

我们无法对未来保持乐观，全球变暖超过1.5 摄氏度的地球将越来越像科幻电影中所描绘的反乌托邦世界。坦率来说，我这一代人已进入人生的末班车，很遗憾将这种迫在眉睫的生存威胁带给了你们。这一问题的紧迫性和重要性，让任何人都无法置身事外。

我迫切希望你们发声并行动起来，让世界领导人达成政治共识，发达国家能够兑现为气候危机每年提供1000 亿美元支持的承诺，以及所有国家——尤其是那些最容易受到气候变化影响的国家，能够获得应对气候危机的资源和技术。我们这一代人未能解决的问题，要靠你们这一代人来解决。但正如肯尼迪总统所言：我们选择在这十年内登上月球并完成其他目标，不是因为这些很容易，正是因为这无比艰难。

今天，如果你们决定拯救我们的星球免于气候灭绝，不是因为这很容易，而是因为气候危机的困难和紧迫性。你们可以成为完成“地球奋斗”（Earthshot）使命的英雄：“要么人类将结束气候危机，要么气候危机将终结人类。”作为世界公民，我们都有责任保护我们所生活的世界。

现在，世界比以往任何时候都更需要新一代的思想家和实干家。我们需要能够明辨当前复杂挑战的思想家，我们需要具有全球视野的实干家，他们不但可以挺身而出，也可以“伸出援助之手”。在最后，让我再次引用肯尼迪总统在1960年7月15日作为总统候选人时所说的话：

我们正站在一个新的历史节点上——

一个1960年代的节点，

一个充满未知机遇和挑战的节点，

一个充满未实现的希望和威胁的节点。

这番60年前的话似乎具有先见之明，符合当今世界的现实。当你们离开哈佛，也将面临未知的机遇和挑战。

我相信，随着你们在世界各地发展自己的生活和事业，也会遇到重要机遇。借此机会，我呼吁大家为了所有人类和我们的地球，以一种自由、正义和为他人着想的方式生活。请记住，你们已在哈佛获得良好教育，也应当将此回馈给社会，因为你们掌握着打开更光明未来的钥匙。我们只有一个星球，而我们是否具备保护它的能力，将决定我们未来的生存能力。

我们面临着前所未有的挑战，因此更应该付出同等的努力。让我们为实现更美好的未来而共同携手，这是我们共同的责任。再次向哈佛大学肯尼迪学院2023届毕业生表示最衷心的祝贺！