如何避免雅思口语中式表达？

一般中国学生说英语，都是先在脑海里浮现出想要表达的中文意思，然后再将其翻译成英文。这种方法有时会出现一个小毛病：出现中式英语表达。那么，如何避免雅思口语中式表达？

中式英语

由于考生往往缺乏实际的使用环境，所以很多时候只会直译中文，导致用语十分不地道！

比如：red tea 红茶 → black teayellow hair 黄头发 → blonde hairI’ve forgotten my lunch at home. 我把午餐忘在家了。→ I’ve left my lunch at home.I think I can't. 我想我不行。→ I don't think I can.

应对这种情况可以采取下面的两种方法：

Ⅰ. 遇到拿不准的表达就查词典这里特指英英词典，当同学们翻开英英词典的那一刻，就相当于进入了一个全英的环境，看到的接触到的全部都是最为地道的表达。如果想要纠正中式英语，看词典肯定是一个不会错的选择，如果想要掌握的发音还可以选择在线词典，比如朗文、牛津等，都是很好的学习材料。

Ⅱ. 多接触英文材料，配合大量的口语练习如果想改掉脱口而出中式英语的坏习惯，那就得给自己创造机会多去接触英文材料，然后再辅以开口练习。为了达到一箭双雕的目的，同学们还可以直接寻找一些和雅思四科所含题材贴合度高的材料。同时还要进行口语的练习动作，见到什么都尝试用英文思维来输出，让自己逐渐熟悉英文表达和中文表达的不同之处，更甚者还可以找自己认识的外国同学疯狂练习口语，保证自己有足够多的输出，才有可能忘掉中式英语哦~

为了让大家能够做到这一点，下面就给各位推荐20组地道口语表达及适用的口语话题场景，任意用一两组在自己的口语表达中，都能让考官眼前一亮！

01，(something) takes guts

做某事需要勇气。Guts本意是内脏，引申为胆量。

适用口语话题：Describe a time when you first ate a kind of food.（来自本季口语话题Part 2）

02，so much for (something)

人们放弃做一件事或努力泡汤的时候常说的话。

适用口语话题：Describe a time when you tried something but was not successful.（来自本季口语话题Part 2）

03，kill it

指事情完成得超乎意料地好。

适用口语话题：Describe a live sports event you watched before.（来自本季口语话题Part 2）

04，give…a hard time about…

跟某人过不去、嘲笑某人、难为某人。

适用口语话题：Did you enjoy singing when you were younger?（来自本季口语话题Part 1）

05，walk in on someone / something

走进一个地方打扰了里面的人或正在进行的事，通常是些尴尬的事……

适用口语话题：Describe the most embarrassing moment in your life.

06，way past

Way相当于"far"，这个表达是远远超过某个点的意思。适用口语话题：Describe a time when your computer broke down. （来自本季口语话题Part 2）

07，report to someone

向某人汇报，这一表达常用来说明某人的直接上司是谁。

适用口语话题：What work do you do?（口语话题Part 1必问问题）

08，relate to someone/something

理解、接受某人某事，与之有同感、有共鸣。

适用口语话题：Describe a film that made you think a lot.

09，on fire

本意是着火了，引申意是指人的状态特别好。

适用口语话题：Describe a leisure activity on/near the sea that you have taken part in.

10，get into something

对某事感兴趣。

适用口语话题：Do you like Math?（来自本季口语话题Part 1）

11，before you know it

表示事情过得非常快。

适用口语话题：Describe a kind of weather you like.（来自本季口语话题Part 2）

12，be in season

表示某种蔬果是当季的。

适用口语话题：Describe a time when you first ate a kind of food.（来自本季口语话题Part 2）

13，The last thing I want is…

我最不愿意做的事情就是……

适用口语话题：Describe a time when you told an important truth to your friend.（来自本季口语话题Part 2）

14，decent

不错，挺好的。

适用口语话题：Describe a perfect job you want to do in the future.（来自本季口语话题Part 2）

15，give someone pointers

给某人一些建议。Pointer指建议、提示、线索。

适用口语话题：Describe a time when you gave a piece of advice to another person.（来自本季口语话题Part 2）

16，strangely enough, …

遇到巧合或惊讶的事时的表达，可以翻译为真巧、真稀奇。

适用口语话题：Describe an interesting conversation you had with someone.（来自本季口语话题Part 2）

17，bring something up

呕吐

适用口语话题：Describe a dinner that you had with your friends.

18，come down with something

得了...病

适用口语话题：Describe a type of sickness/disease you have suffered from.

19，a smash hit

（电影、书籍等作品）很火

适用口语话题：Describe a movie/film that made you laugh.（来自本季口语话题Part 2）

20，get away

在这里是“度假、放假”的意思

适用口语话题：Describe a short vacation that you were impressed.

海外留学需要长期规划，欢迎扫码详细咨询

免费获取备考真题及解析，还有一对一学术活动规划！