说起叠词,很容易给人一种
萌萌哒,嗲嗲的很可爱的感觉
即使是贬义词也有夸人的错觉
你长得真的丑丑的,黑黑的
你怎么笨笨的,懒懒的呀?
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
英语中的叠词,就不太一样了
就拿no-no来举个栗子好了
首先no-no是什么意思呢?
难道是不要不要雅蠛蝶
哈哈当然不是!(敲脑袋)
其实是:禁忌,不准干的事
We all know that cheating
on our taxes is a no-no.
我们都知道偷逃税是绝对不行的
再比如:我们催某人快点时
是不是会经常说 Hurry up
实际上我们可以用一个叠词来替换
答案在节目里找吧hiahia
▼
chit-chat 闲聊
flip-flop 人字拖
back-pack 背包
It's necessary to take a back-pack while hiking.
远足的时候,很有必要背一个书包。
itty-bitty 极小的
teensy-weensy 微小的
A:Hey I have a teensy-weensy problem.
B:An itty bitty spider jumped on the wall.
Chop-chop 快点
A:Mumu chop-chop! we don't have time! The movie is starting soon!
B: I am getting ready, stop worrying.
翰林课程体验,退费流程快速投诉邮箱: yuxi@linstitute.net 沪ICP备2023009024号-1