艾臻索引·英国大学 | 雷丁大学法学院院长Breau教授专访答疑

Reading雷丁大学法学院院长Professor Susan Breau空降上海，就学生提出的问题做了详细全面的回答。

万一有别的学生问到这些问题，老师们就知道怎么回答咯，想知道答案的来戳专访视频（文末有整理文字版）。

作为一所始建于1892年的英国一流研究型大学，University of Reading雷丁大学成立之初是牛津大学基督教堂学院的分院。

1926年雷丁大学获得皇家宪章授权，成为独立的大学。

雷丁大学法学院是一所国际化、开放型的学院，在校学生中40%为国际学生，建院以来培养了大批优秀的法律人才和著名法学家。

关于Professor Breau

Professor Susan Breau加拿大人，Head of School雷丁法学院院长，已经为雷丁法学院工作4年半，且Reading又再次任命她做法学院的院长，任期6年。

扒了一下Professor Susan Breau的学术背景，有些强大：Professor Susan Breau在Queen's University 加拿大女王大学拿到了BA、LLB和 MA学位，后来又去London School of Economics 伦敦政经学院读了LLM和PhD。

她曾在Queen's University Belfast 英国女王大学做过国际法lecturer，在英国国际与比较法协会担任过Dorset Fellow，

还为University of Surrey 萨里大学做过国际法Reader，在澳洲Flinders University弗林德斯大学担任过国际法Professor，Professor Susan Breau在成为academic之前，曾于加拿大安大略省金斯顿进行过法律实践。

Breau教授在任雷丁大学法学院院长期间，为法学院的发展做出了很大贡献。

近几年中国学生的留学热点从商科为主，逐步向更加多元化的方向发展。

法学类专业以其广泛的就业面，较高的社会地位和工作待遇，成为大家关注的新宠。

作为英国法律教育的领军人物，Breau教授对法律专业的人才培养、就业前景有着怎样深入的思考呢？对于大家最关心的申请环节，Susan教授对中国学生又有哪些建议呢？

带着这些问题，我们采访了英国雷丁大学法学院院长Breau教授，以下是这次专访记录视频 ▼

Reading法学院专访答疑文字版

Q1. I took foundation course at Reading University, what is my chance of applying for Law school.

中：如果在雷丁大学读了本科预科，成功申请到雷丁法学院的几率有多大？

A：理论上，申请学生的预科成绩必须达到65%，但在实际操作中，低于该成绩的学生也有机会进入法学院。

如果说学生没有达到成绩要求， 可以写邮件给学校告知原因， 学校会单独审核每个学生的申请。

Q2. I would like to take law as my major; does Reading University Law School offer any work placement? Can you please provide some information about it?

中：雷丁大学法学院的实习机会多么？可以提供相关的信息吗？

A：雷丁大学有 work placement programme， 有职业协调员（career coordinator）帮助学生找实习的机会。

career coordinator 会不定期的联系学生告知实习机会。

所有的实习机会都对国际学生开放，学校非常鼓励学生实习。

学院每周举办职业研讨会，可以辅导学生简历写作等内容。

国际学生每周可以工作20个小时（part-time），学校还提供校内实习机会，像是图书馆，pub等。

法学院的实习机会也很丰富，我们学院跟法律事务所、 保险公司等都有合作，每年都有不少学生前往实习。

Q3. One of Chinese students and they parents concern are the Employability, what is the Employability for Law graduates?

中：中国学生和家长非常关心学院的就业率，法学院就业前景如何？

A：雷丁大学法学院毕业生的就业前景广阔，就业率排名位列全英12名，英格兰地区第7名，甚至比牛津大学还要靠前一位。

雷丁大学的地理位置距离伦敦不远，对就业率的提升也有帮助。

Q4. What is the pass rate? e.g. 2:1 degree and others

中：法学院的毕业率高吗？有多少学生可以拿到二等一学位？

A：法学院约60%毕业生的可以拿到2:1 学位，10%可以拿到一等学位。

虽然我们法学院对学生的招生比较严格，但一旦入读，绝大多数学生可以顺利毕业。

Q5. "I have passed the National Judicial Examination in 2014, and awarded the legal Professional Qualification Certificate, will this be beneficial or one of my advantage when I apply for LLB or LLM?"

中：学生2014年通过了国家司法考试，并于2015年4月获颁国家法律职业资格证书，这对学生申请法学LLB/LLM是否有帮助？

A：当然有帮助， 就如我之前所说，我们的课程是非常国际化的。

虽然两个国家有着不同的法律制度，法律实践各不相同，但获得这些证书足以证明学生拥有了相当的法律领域的知识，对于申请LLM和LLB是绝对有帮助的。

Q6. To be a Lawyer is the career goal for many Chinese students who take master programme in Law.

Apart from the guest lectures, is there any other practice-focused approach for the student to gain experience, which would benefit them when they seek employment?

中：对于很多法学院的学生而言， 律师是他们的终极职业目标。

学院在这方面有哪些举措帮助学生呢？

A：法学院有一个PRO BONO PROGRAM，在美国称为“clinical legal programme”。

这个项目允许学生在就读法律专业时，参与一些项目，如公民建议办事处，death penalty programme，并利用自身的知识，给予相关的法律建议。

另外学校也提供“mediation service（仲裁）”实习机会，在现在的社会，法律不只看重诉讼， 仲裁也是很重要的。

我们为学生提供的仲裁实践机会，让学生可以实际了解仲裁并参与其中。

我经常对国际学生说， 如果你来雷丁法学院读本科的话， 你将有充足的时间参与到所有的项目实践中。

如果只是读LLM的话， 那一年的学业会非常忙碌， 恐怕只能选择几个项目参与其中。

Q7. For international students, what can they do to become a UK lawyer?

中： 对于国际学生而言，毕业后可以在英国做从业律师吗？

A：国际学生可以参加法庭培训和律师培训， 如果想留在英国当地工作，学生毕业后需在一家律师事务所完成两年的实习期(training contract)， 并注明事务所会提供其在英期间的资金支持。

通常只有成绩非常出众的国际学生才能获得这样的机会， 因为律师行业的竞争是很激烈的， 对英国本土学生也不例外。

不过对中国留学生而言，机会会更多一些。

中国和英国的公司间经贸往来越来越密切， 对熟悉中英两国法律实践的人才需求也会越来越大。

Q8. Is there possibility for international students to become a SOLICITOR when studies MA/MSc Law and in combination with other degree？

中：如果学生就读的是法学和其他专业相结合的MA/MSc学位，可否在英国取得律师执照？

A：不可以，如果想要在英国取得律师执照你必须持有法律系本科学位。

Q9. What are the benefits for Chinese students taking LAW degree?

中：来英国留学，对中国学生有哪些帮助？

A：帮助非常大。

留学经历在求职中是一个重要的加分项。

我本人就是一个拥有国际化背景的人，我是加拿大人，曾在加拿大和英国读书学习，后来在多个国家工作过。

国际化的经历对我帮助很大。

在英国的留学经历，将有助于学生适应全球化的工作需求。