普林斯顿校长致2021新生：不完美的我们，也能够触摸星空！

日前，普林斯顿大学开启了2021秋季新学期，迎来了所有本科新生，校长Christopher L. Eisgruber也在典礼上发表了开学演说，在全球疫情的影响下，校长推心置腹地和学生们谈论了该如何面对困难、如何正视人性的弱点和对待学术的态度。以下是小助手根据演讲整理的内容~

（*以下是第一人称视角）

#1历经病魔，我学会如何谈论困难

在你们即将在普林斯顿开启人生新旅程的时候，我想和大家分享我最近面临的一个困难，这可能与你们今后的四年时光有关。

五年前，我做了核磁共振检查，发现我得了听神经瘤，这种肿瘤生长缓慢，就像皮肤上的一颗痣，但它位于我耳朵深处的神经上，尽管是良性的，还是可能会导致听力、平衡和面部肌肉能力的丧失，事实上我的听力也有些下降，我的行动总是有些笨拙。

幸运的是，因为它生长缓慢，还有手段可以治疗，因此在过去五年中，我每隔一段时间就会躺在核磁共振成像管里，电磁力在我周围发出声音，给我的大脑拍照，那种感觉很难以言喻。

而今天我在这里分享这些是想教给你们今后该如何谈论困难。

我永远感谢第一个诊治出我的神经瘤的医生，他劝我回到医院，并没有说我可能得了一种致命的肿瘤，而是用了很温和的告知方式。

我希望你们会有很多快乐的经历，但我清楚，在你们前进的道路上也会有挑战和困难，你们在普林斯顿的教育质量将取决于你们是否愿意和有能力参与有关敏感和困难想法的对话，你可能不需要讨论与生命有关的医学诊断，但你需要谈论其他深刻或情感方面的话题，例如种族和性别。

我希望我们能坦诚、尊重并富有同理心地相互交谈，即便在表达强烈反对或不受欢迎的观点时，也能友好地相处。

#2科学的价值难以估量

为了对抗我的听神经瘤，我需要相信很多令人惊奇的事情，例如嘈杂的磁铁声能够安全拍下我大脑深处的精确照片，这在从前是无法想象的。

我也必须相信医生说它是良性的，它就可以留在那里自生自灭；而如果它开始生长，我也要相信医生用放射治疗不会伤及我其他的部位。

当我躺在核磁共振成像中，我不止一次感慨我们生在了一个多么好的时代，这是科学的时代，我希望我的每个学生都能够热爱科学并努力为科学事业做贡献。

我希望普林斯顿的教育能提高你们的科学素养，科学给了我们安全和其他难以估量的价值，例如对抗新冠病毒的疫苗，有些民众因为不信任科学而走向了死亡。

受益于科学的理解能力是一种天赋，我们应该培养这种天赋并与他人分享。

#3保持谦逊，充满希望

在患上肿瘤之后，我清楚地意识到，无论我完成了多少工作，我都可能被一个我看不到也无法控制的微小病变压得喘不过气来，因为它无声地生长会让我无法站在你们面前，无无法再问候他人时微笑。

我希望能够告诉你们，我经历过的这些，使我能够品味生命中的每一刻，并对我遇到的每一个人产生同情。

但在反思的时候，它也在提醒我，今天我们能够进入普林斯顿这样的大学，不仅取决于你的天赋和努力，还取决于对他人的关心和纯粹的运气，我也发现自己有了新的理由去欣赏人类的韧性。

我们都是脆弱的，有缺陷的，但我们可以触及星空，做出成绩。我们分享所有的知识，不分种族、国籍、宗教、性别或政治信仰，事实上我们经常在分裂人类的楔子上分享这些，而这些都是源自谦逊。

在普林斯顿，有缺陷和有韧性的人相互支持、学习、成长、应对我们的局限，并通过学术和艺术追求卓越，为了实现我们的愿望，我们能够共同合作，这就是为什么今天我们从全世界各地聚在一起，我很高兴，今天你们加入了这项任务。

如今美国个高校已经进入了新学期，这也意味着新的申请季正式打响了，你也想成为像普林斯顿这样充满人文关怀和学术精神的美国高校的一员吗？

申请季已经来临，如果同学们想要冲刺理想梦校，一定要多多提高自己的竞争力哦~参加高含金量的国际赛事，翰林助你一臂之力！