Book Week!! | 有一种魔法，叫做协和“读书周”

Our SUIS Book Week was very exciting with a daily quiz and a huge book fair. This yearwe also had storytelling, a reading competition, door decoration and avariety of creative activities.
本周，协和校园里拉开了精彩的读书周帷幕，琳琅满目的图书展、挑战小书虫的每日问答、“疯狂阅读”照片大赛、创意十足的门装饰比赛、国内外知名“故事大王”的莅临都备受学生们的欢迎和喜爱。

Dress-up Day！

The vocabulary and idiom dress-up day costumes were quite impressive and creative too!On top of that, we had costume parades during assembly times.
以词汇和惯用语为主题的服饰装扮创意无限，精彩连连。老师和学生们在校会时间进行了装扮展示，互相分享创意装扮带来的乐趣。

Storyteller!

We were lucky to have an entertaining storyteller, Carl Gough, all the way from Wales. He encouraged our students to engage in storytelling through the atmospheric use of his drone flute. Some of our Grade 5 students also participated in a workshop where they learned what makes spooky stories spooky.

作为读书周的传统活动，我们荣幸请到了一位出色的故事讲述者：来自威尔士的卡尔·高夫。他鼓励我们三到五年级学生通过使用低音长笛来讲故事。五年级的一些学生还参加了他的小型培训会，学习了使鬼故事变得更加生动的各种方法。

We welcomed Mr. Peng Yi, a famous children's literature writer, translator and picture books expert, who gave a wonderful presentation about his ‘Fantastic Journey on Paper’ to the students of Grade One and Grade Two.

我们还有幸邀请到了著名儿童文学作家、翻译家、图画书研究专家彭懿老师莅临协和，在读书周给一、二年级的同学们带来了一场关于他纸上奇幻之旅的精彩讲座。

He was the guide of his fantasy journey, opening the door of fantasy to children with humor and emotion. Not only were children completely immersed in the world of fantasy stories, but they also learned how to read picture books in different ways. We look forward to meeting Mr.Peng Yi again in his fantasy books.

作为一位“幻想旅程的向导”，他风趣幽默、声情并茂地为孩子们打开了幻想之门，开启了一场精彩纷呈的奇幻之旅。孩子们不仅完全沉浸在奇幻的故事世界里，还学到了阅读绘本的不同方法。我们期待着与彭懿老师在他的奇幻故事书中再次相遇。

We also invited two famous actors from Debase theater company in Australia, Liz Skitch and Clint Bolster, to present afantastic comedy. They turned waiting into a game with imagination and creativity, which brought us great fun.

参演了上海国际艺术节的两位澳大利亚艺术家也走进协和校园，为孩子们带来一场充满激情的创意喜剧表演。极富新奇与想象力的表现方式将一次原本枯燥的等待化作了惊喜连连的游戏，令在场所有师生捧腹大笑，回味无穷。

Story Writing Competition!

For our story writing competition this year there were many fabulous stories entered and the judges had a really hard time deciding on the winners.We focused on stories in which characters showed a learner profile.

本轮的故事创作大赛以学习者培养目标为主题，学生们投稿踊跃，角逐激烈。评委老师团斟酌良久才艰难选出了最后的获奖者。

We also had a creative bookmark design competition. Our ‘Magic Reading Wall’ expanded across the main floor as students read numerous books. For every book students read they added a magical cloud coming out of a magical Aladdin lamp.

与此同时，我们还进行了创意书签设计大赛，在教学楼大厅开展了“神奇阅读”的长龙拼接，学生们纷纷把自己阅读的书目记录在阿拉丁神灯的蒸汽云上，为各自年级的长龙添砖加瓦。
Daily Quiz “每日问答”吸引学生纷纷驻足参与

Door Decoration!

Door Decoration was a special cross-subjectgame which combinedreading andart. Students and teachers designed, drew and decorated doorstogether to let themforma beautiful scenery at SUIS

“门装饰比赛”作为一项读书周的传统节目，深受孩子们的喜爱。在这场学科融合的艺术盛宴之中，老师与孩子们于阅读之余合力策划、设计与开展绘画创作，一幅幅书中人物和故事作品在他们的巧手下竞相绽放，成为校园风靡一时的胜景。

It was certainly a very exciting week! Keep reading and enjoying stories – in any language, any time!

这真是令人激动又兴奋的一周！

让我们继续徜徉书海，享受阅读，无时无刻，不分国界！

紧跟读书周的脚步，下周我们即将迎来的是精彩无限的协和第十六届英语节。

敬请期待，不容错过！