That Day We Begged To Go To School On Sunday 那一天，我们巴望着周日

Last Sunday, SAS Puxi held its annual International Fair and it was EPIC. Blue skies, huge turnout, near 50 performances across two stages, and food, shopping and game booths as far as the eye could see, all kicked off with an international flag parade led by our talented Grade 8 marching band students to the tune of Portugal. The Man’s Feel It Still.

上周日，上海美国学校浦西校区举行了规模宏大的年度国际市集。碧空万里，人潮如织。演出者在两个舞台上表演了近50场节目。目之所及皆是琳琅满目的美食、购物和游戏摊位。伴随着“葡萄牙人”乐队的一首Feel It Still，才华横溢的8年级行进乐队领着各国的游行队伍为本次活动揭开了序幕。

Special mention goes to a group of nine high school students, who developed and launched a mini WeChat program, fully supported by SAS, called the International Fair Digital Platform, to almost 2,000 users. The program allowed visitors to access information and purchase tickets via mobile payment, helping to facilitate convenience and efficiency.

特别值得一提的是我们的九位高中生，他们在学校的支持下开发了一个叫做“国际市集电子平台”的微信小程序，服务了将近2000多位用户。这个程序可以让来访者接收到相关信息并通过手机支付购买门票，为本次活动提供了便捷，提高了效率。

A huge thanks to our sponsors, PTSA reps, students, Tommy and the gang, and everyone who made the day such a roaring success. Let’s see next year top this one.

在此特别感谢赞助商、家长教师学生协会的代表、学生们、还有Tommy的团队，以及为当日活动取得巨大成功做出贡献的每个人。期待明年的国际市集能够更上一层楼。

社区。在上海美国学校的每一天。

COMMUNITY. EVERY DAY AT SAS.

About Us 关于我们

Founded in 1912, Shanghai American School (SAS) is the largest and most established international school in China. In short, it's the kind of school you wish you would've attended when you were a kid.

创建于1912年，上海美国学校是中国最大的也是历史最悠久的国际学校。简而言之，如果你能回到小的时候，这会是一所你想要去的学校。

Follow Us 关注我们