邀请函|第三届中国高中生美式辩论联赛-翰林国际教育

第/三/届

中国高中生美式辩论联赛

THIS-NHSDLC Beijing RegionalTournament

3rd Annual

Invitation

The third annual THIS-NHSDLC Beijing Regional Tournament is finally coming! We sincerely invite inspired debaters from all over China and across the world to participate.

WE ARE READY, ARE YOU?

第三届中国高中生美式辩论联赛即将到来，我们真诚地邀请全国，乃至全球各地的辩论爱好者参加。

优秀的辩手们，你们准备好了吗？

Last November

Time flies. Remember the 2nd annual THIS-NHSDLC Beijing Debate Tournament last November? With over 280 debaters, 40 volunteers, 35 participating schools, and 8 different THIS student organizations, it surely was a blast of creativity and fun exchanges.

光阴似箭，岁月如梭。还记得去年11月份举办的第二届中国高中生美式辩论联赛吗？280名优秀的辩手，40名热情的志愿者，35所不同的学校，以及8个清华附中国际部的学生社团，他们共同谱写了一段美好的回忆。

关于比赛

NHSDLC

This year, on November 9th-10th, THIS will be hosting the third annual THIS-NHSDLC Beijing Regional Tournament. We are excited to be able to invite from across the Pacific Ocean 12 debaters from Waring School. A private school located in Northeastern United States, Waring has a lively teaching and debating atmosphere. In February, THIS debaters had the honor to have a homestay exchange with Waring debaters and experience Waring’s unique teaching style first-hand.

11月9日至10 日，由清华附中国际部辩论社举办的第三届中国高中生美式辩论联赛即将拉开帷幕。我们怀着激动的心情邀请到了来自大洋彼岸Waring School的12名优秀辩手。Waring School是一所落座于美国东北部的私立学校，该校学生热衷于辩论，校园辩论氛围浓厚。今年二月，清华附中国际部的辩手们有幸作为交换生远赴Waring School，体验了该校独特的教学方式。

This year’s THIS Tournament is carbon neutral. In the effort to take action on global environmental issues, THIS, in collaboration with NHSDLC (National High School Debate League of China), will be working towards offsetting all carbon footprints associated with this tournament (e.g. transportation, heating systems, paper usage) by investing in environmental projects that takethe same amount of carbon away from the atmosphere.

今年，清华附中国际部辩论社将加入碳中和计划为全球变暖议题贡献一份力量。清华附中国际部和中国高中生美式辩论联赛达成合作，将通过资助环保项目，中和此次比赛产生的所有碳排放，包括交通，供暖，用纸等。

This tournament provides a Middle-School and a High-School division, The High-School division will have both a National and an International breakout bracket, among which debaters who seek a greater challenge will be given the chances to express themselves.

本次比赛分为初中和高中组别，高中组开设本土和国际晋级组别，为喜爱挑战的辩手们提供展现自己的舞台，用更流利的英语和更缜密的思维逻辑进行辩论。

欢迎报名

WELCOME

The THIS Speech and Debate club once again welcomes you to attend this tournament to meet new friends and share debate skills. You are welcomed to register with us!

11月9日至10日，欢迎来到清华附中国际部，在辩论中切磋、会友。清华附中国际部辩论社期待与更多杰出的辩手在赛场上相会，欢迎大家报名参与！

For more information, please contact us via speech_debate@this.edu.cn

更多信息，请发送邮件至 speech_debate@this.edu.cn

Registration Information

Date: Nov. 9-10

Registration fee: 600 RMB/person (with a 50-RMB optional carbon-offset fee)

Registration channels: sign up with THIS right now via email: speech_debate@this.edu.cn OR sign up on the official NHSDLC website（www.nhsdlc.cn）

Resolution: States should eliminate their arsenals of nuclear weapons.

时间：11月9日至10日

报名费：每人600元 (50元用于碳中和计划)

报名方式：发送邮件至speech_debate@this.edu.cn 或在中国高中生美式辩论联赛（NHSDLC）官网上报名（www.nhsdlc.cn）

辩题：各国应撤销其核武器库。

Performances

Chinese Traditional Dance

MG-Net Pop Dance

Acapella

Band

Student-produced films

And Many More!

辩论之余，大家有机会欣赏到

中国传统舞蹈

流行舞蹈

阿卡贝拉演出

乐队

学生自创视频及微电影

及更多！

Food

Pizza

Freshly Baked Goods

Chinese Food

And More!

怎么会少了好吃的呢？

比萨

各类饼干、蛋糕

中国菜

及更多！

Come November, we are looking forward to seeing even more debaters, more quality feedback from experienced judges, more student clubs setting up booths and performing, and more long-lasting friendships made through the sharing of debate skills!

在接下来的十一月份，我们期待见到更多优秀的辩手，更专业的裁判，更精彩的学生社团表演及在辩论中结交的珍贵友谊！

作者Written|Celine Lee, Kevin Hou

图片Pictures| Studio 35

编辑Edited| Hanyin Song

审核Audited| James Cusack, Toni Dong, Lan Yi, Wenping Li