“我好忙啊”的英文表达介绍

如何形容“我快忙死了”呢！

Busy ? very busy? So busy?

不，这些都太简单，太普通了！

地道英国人交谈，可不用这些“中式英语”！

当然形容“忙得不可开交”，有很多非常形象、耳目一新的英文表达！

Be as busy as a bee

“像蜜蜂一样天天采蜜，勤勤恳恳”，形象的表述自己确实“忙的要死”。

栗子：Can we talk about the case next day?  I'm as busy as a bee right now.

我们能过几天讨论企划案吗？我现在太忙了，根本没时间。

I'm overloaded

“overload”是“超负荷、超过负载”的意思。形容自己负担太重，精疲力竭！

栗子：I've been working for 20 hours, I'm overloaded.

我已经连续工作了20个小时，感觉身体被掏空。

Have one's hands full

“某人手中满满都是事情”，表示真心很忙！

栗子：I have 4 cases to follow this week. My hands are full.

这周我有四个案子要跟进，我都要忙死了

Occupied

“be occupied for + some time”占用了某人多长的时间。

栗子：All the new work kept me occupied for all days.

所有的新工作，让我忙了整整一天，喝口水的功夫

Have a lot on (one's) plate

“在我盘子里，有很多很多……”，翻译过来就是“I am so busy”

栗子：I just have a lot my plate right now while I'm finishing up my degree and doing this huge project for work.

我现在很忙。当我既要完成我的学位，同时要为兼顾这个大项目。

I'm tied up

Tie是“困、绑”的意思，被动形式，“被困住、被绑住”。事情缠身，根本走不开，脱不了身！

栗子：I have to look after my 2-year-old son everyday. I'm tied up.

我每天都不得不照顾我两岁大的儿子，我被完完全全拴住了。

I'm in the middle of something

“被事情包围了，在事件中心。”

想象一下，被几十个人，围在中间，问不同的事情，七嘴八舌，根本挺不下来，那得忙得令人崩溃啊！

栗子：Sorry, I'm in the middle of something, I can't go to your marriage.

对不起，我实在是忙得走不了，我不能参加你的婚礼了！

I'm up to my eyeballs in work

“工作已经堆积如山，横在我眼前”，“up to my eyeballs”表示“很多”

栗子：I'm just back from my vacation. I'm up to my eyeballs in work!

我休假刚刚回来，现在工作已经堆积如山了。