英文短语学习之right as rain

Right as rain 

完全正确；一切顺利；非常健康rain 在这里就是“正确；顺利；健康”的代名词。

例句：- She's been ill in hospital, but  she is (as) right as rain now.- 她之前生病住院了，但是现在已经完全康复了。

在英语里面还有很多有关 rain 的短语，意思都很有趣，我们一起来探究一下吧~

1. come rain or shine

意思是：风雨无阻 ✔️

- Come rain or shine， I will see you on sunday.- 不管怎么样，这周日我都会来见你。

→ PS. 这边的come rain or shine = through thick and thin 不论如何；不管什么艰难险阻都不能阻挡...

2. It never rains but it pours

不雨则已；雨则倾盆。意思是：祸不单行 ✔️

这是一句英文谚语。

3. Save money for a rainy day

存钱以备不时之需。雨水过多也会造成不必要的麻烦，所以人们用 a rainy day 来表示“困难的时候”。

for a rainy day 意思就是：以备不时之需。✔️

4. Rain cats and dogs

意思是：倾盆大雨 ✔️

这是一句非常受欢迎的俚语，几乎所有学习英语的小伙伴都知道 rain cats and dogs 就是形容雨下的很大。​