clear的用法

今天我们来说一说“我明白了”用英语该如何表达。

很多人可能有下面两种回答：

"I know"

在解释之前，大家可以在心里重复几遍“I know”，是不是说多了就突然产生不耐烦的情绪。

虽然“I know”可以表示“我知道了”，但回答时往往是带情绪的，有种不耐烦的感觉。

"I'm clear"

今天的重点是clear这个单词哦，赶紧睁大眼睛往下看。

clear的基本意思大家应该都是了解的：

adj. 清晰易懂的；明白清楚的；

v. 搬走，清除（不需要的东西）；使人离开；恢复畅通；不再受阻

adv. 离开；不靠近；不接触；一直（到远处）。

但是，“I'm clear”可不表示“我清楚了”，而是表示“我是易懂的”“我的话他人可以理解”“我把话说清楚了”。

如果你很想用clear表示自己明白了，你可以这么说：

It's clear.

It's clear to me. （你说的话，我明白了~）

下面送给大家一组 clear 小礼包——

(as) clear as day

这个习语既可以理解为亮如白昼，也可以理解为显而易见、容易看见、容易理解。

例句：I told you as clear as day that I wanted you to buy brown bread, not white.

我一清二楚地告诉过你，我要你买的是黑面包而不是白面包。

(as) clear as mud

mud表示泥、泥浆，我们常说自己脑袋乱的跟浆糊似的，这个习语差不多就是这个意思，表示一点儿不清楚、难懂。

例句：Your report was badly written, and it was as clear as mud.

你的报告写得太糟了，简直看不懂。

in the clear

这个词组不能从字面上理解，当一个人摆脱嫌疑的时候可以用它来形容，表示清白无罪、不被怀疑。同时，它也可以表示债务偿还清楚。具体需要根据语境翻译。

例句：The Audit Commission said that the ministry was in the clear.

审计署称，该政府部门没有问题。

clear the air

看到这个短语，可千万别以为就是净化空气的意思，其实它表示消除分歧、解决问题。air在这里有一种“气氛”的意思。

例句：We had a big argument so I think it is time to clear the air.

我们曾经大吵过一次，我想现在是时候缓和气氛了。

loud and clear

这个习语可以联想一下，当一个人声音洪亮且清楚的时候，听起来会怎样？一般都会听得很清楚、很明白，所以它引申表示清楚明白。

例句：The message is a powerful one, and I hope it will be heard loud and clear by the tobacco industry.

这是一个很强烈的信息，我希望烟草业能明白无误地听到。

clear one's desk

清理桌子？除了这层意思，还可以引申为炒鱿鱼。毕竟，当你的办公桌被清理的时候，你应该已经离开这个公司啦……

例句：That underperforming employee was asked to clear his desk.

那个表现不佳的员工被炒鱿鱼了。