参加比赛和不参加比赛的学生的区别

随着现在学琴的孩子越来越多，各种类型的比赛也层出不穷。虽然有的比赛参差不齐，但有一些钢琴比赛的含金量还是不错的。

As there are more and more students who are learning piano,the various competitions are emerged as well.Although some of them are not good,there are some high-quality competitions I’d like to recommend.

从16年起，我会建议一些愿意配合的学生家长让他们的孩子去参加一些我觉得比较正规的比赛。时间一长，我发现那些每年参加比赛的学生和从来没有参加过比赛的学生有着非常大的区别。而且这种区别不只是表现在钢琴演奏的水平高低上。

From 2016 on,I would recommend those students with cooperated parents to participate some regular competitions.As the time goes by,I found that those pupils who participated the competitions are very distinguished from those who had never been to a single competition.And the difference is not appeared on the level of performance.

 

这种区别主要表现在:

1.经常参加比赛的学生有更强的抗压能力。而且通过一系列的比赛前的训练，这些学生的抗干扰能力明显也比一般学生强。

2.通过高要求的比赛前练习，学生对于精益求精的概念也会更加清晰，并且会逐步对自己的要求越来越高。

3.音乐演奏是不可重复的一次性事件，而且每一次的结果也会受到很多内在和外在因素的影响。经常参加比赛的学生通常都会良好的应变能力和对不同手感的钢琴，不同的场地的应对能力。

4.在比赛中获得好名次的学生通常拥有比较好的心理素质，荣辱不惊。并且不会因为专业评委的打分高低影响自己的自信心。

5.经常参加高水准比赛的学生不容易骄傲自满，他们会通过与更优秀的学生的接触认识到人外有人，天外有天的道理，从而更加努力去练习。

The distinctions are:

A.Those who participate competitions often,have more ability of anti-pressure.Along with some more immunities from interference,by training before the competitions.

B. Once participate competitions,I will train them with higher requirements,which influenced the students with making perfection more ferfect.

C.Performance is an unrepeatable issue,and there are so many factors inner or outsider to result it.So the more you participate different kinds of competitions,the more you can be adjusted to different occasions with different pianos.

D.Those who can win good prizes are normally with high psychological quality,and they won’t be influenced by the marks given by professional judges,no matter it is high or low.

E.Those who compete with high level students won’t be over conceited,they will be working harder and harder by contacting contestants who are more excellent.

 

总之，我建议家长们，有好的比赛就应该经常让孩子们参加。你花了那几百上千的门票费能让孩子得到用再多钱都买不到的东西。

当然，家长的得失心会直接影响孩子的发挥。我的建议就像我一位学生家长说的一样:“积极准备，轻松应对”。

Overall,I suggest that put your children to the competition field,if there are some good ones for them.The ticket fee money can buy your kids something more the money can buy.

And don’t be too desirable for the result,because it will generally affect your kids without normal performance.My suggestion is like what one of my students’ parent said:“active preparation,easy to deal with”