那些经典搞笑的Chinglish

我们说英文的时候

由于中式思维的影响

很容易按照中文思路说出一些自认为正确的英文

比如我经常说的

“You say what is what”

我们今天先来看一看

日常基础的表达

你都能正确使用吗？

我们先来做点练习热热身吧

1“今天下午”用英语如何表达（        ）

A.In this afternoon

C.In the afternoon

B.This afternoon

D.都对

答案B C

I’ll do shopping this afternoon.

今天下午去会去买东西

2“网断了”用英语如何表达（        ）

A.Wifi break

B.The Internet is down

答案B

I had nothing to do because the Internet was down.

网断了，我现在什么也干不了

3“牛排太老”用英语如何表达（        ）

A.The steak is old and dry

C.Overcooked

B.Tough

D. 都对

答案B C

The steak is overcooked.

这个牛排煎的太过

4“谢谢你帮我学习”用英语如何表达（        ）

A.Help sb (to) do sth

C.Help sb with sth

B.Thank you for helping my study

D. 都对

答案A C

Thank you for helping me with my study.

谢谢你，在学习上帮助我

5“我非常喜欢”用英语如何表达（        ）

A.I very like..

B.I like it very much

答案B

你们答对了几道题呢

虽然在学习的过程中不赞同大家用中式英语

但平常我还是很喜欢这样讲

和朋友老师纯英文交流

沟通无障碍哈哈哈哈哈哈哈哈

小朋友们千万别学我啊

下面就给大家看一些

虽然“中式”但是很有“灵魂”的句子

Know is know, no know is no know, it's know.

“知之为知之，不知为不知，是知也”。

No three no four.

不三不四

If you want money, I have none; If you want life, I have one.

“要钱没有，要命一条”。

You roll as far as you can.

“有多远滚多远”

虽然“中式”，但是至少还是掌握了"as ... as ... "句式。

We two who and who?

我们俩谁跟谁

You ask me, but who can I ask？

“你问我，我问谁啊？”

You have seed. I will give you some color to see see. Brothers! Together up!

“你有种，我给你点颜色看看，兄弟们，一起上！”

Four happy meatballs.

这是一道欢快的菜，你知道是什么吗？

Dragon born dragon, chicken born chicken, mouse's son can make hole!

“龙生龙，凤生凤，耗子的儿子会打洞！”

Good good study, day day up.

这句话大家应该都晓得了

虽然也是中式英语

但"day day up"却在14年的时候被选为青奥会的口号。

近年来

有很多“中式英语”渐渐地被老外接受了

也有一些被收录到牛津词典里了

即使是这样

大家在考试或者正式场合也别用啊！！