在现在全球化的时代拥有一个独特又“洋气”的英文名似乎是每个人的必修课
连村口的理发店都有个叫Tony的理发师了
何况是对在国外留学的学生呢
一个好听的英文名不仅增加个人魅力更是海外求学生活人际交往的重中之重
但是取英文名字有很多雷区,小心一不留神在你严重超凡脱俗高逼格的“洋名”,在外国人眼里变成奇葩了
不少学生喜欢用水果当作自己的英文名Cherry(樱桃)
Lemon(柠檬)
Apple(苹果)
Tamato(番茄)
Banana(香蕉) 之类的
像柠檬啥的中文听起来也有点萌萌哒,但是在中国你见过有谁的名字叫“张番茄”“李樱桃”的吗?
一般在国外这样的称呼本意就是植物人在这里友情提醒大家,这不是玩植物大战僵尸!这是不符合整体的语言习惯的另外Cherry在英文里也有避孕套的意思,所以大家起名字要谨慎
还有一些同学喜欢用小动物的名字Cat(小猫)
Dog(小狗)
Dolphin(海豚)...
国外虽然有很多父母喜欢给孩子起可爱的动物名字,但毕竟是少数比如说Panda等,但是试想一下这样叫孩子的名字也会容易出戏
所以各位小伙伴尽量不要以动物为名这种情况尽量避免,不要让自己的名字成为同学的笑点
有的同学为了让自己的名字给人留下深刻的印象难免会标新立异会选一些稀奇古怪的单词,但是小心不要有歧义
Easy(容易)
Blue(蓝色)
Balloon(气球、膨胀)等
但是如果你跟人家介绍自己“Hello, everyone, I'm Easy..."这句话翻译过来,其实是说我很容易就被勾引
大家在看西方神话的时候,总会觉得里面的名字无比洋气Ares(阿瑞斯)
Cupid(丘比特)
Zeus(宙斯)等等
不过这些名字就如你在国内课堂上一本正经地说自己叫“玉皇大帝”“太上老君”......分分钟变菩萨!!
很多英文名广为流传
Elizabeth(伊丽莎白)
William(威廉)等充满贵气
Mary(玛丽)充满慈祥
其实这些英文名字等同于我们中文的翠莲,铁柱,小花……很有年代感
有时候,大街上喊一声Mary,七八个叫Mary的回了头,所以啊,还是不要取这样的英文名,名字也影响着各位小伙伴对于同学们的印象,一个好的英文名能让人耳目一新,增加对你的印象分
而那些自己糊弄起的名字搞不好会弄出很大的笑话这就很尴尬了
总结了5个方法教你给自己取一个高大上的英文名
1、方法很简单,就是从自己的中文名里面,找相似发音的英文名比如一个朋友,名字就叫“大为”,于是根据中文名的发音,英文名自然而然,就叫“David”;如果你的名字叫“X丽丽”,英文名就可以
用“Lily”。但是很多小伙伴没有那么幸运,即使将自己的中文名字音译过来翻译成英文也没有合适的名字。那么就可以用第二个方法了。
2、找与自己中文名,局部发音一致的或近似发音<
如果你名字里有“凯玲”,那你的英文名就可以叫“Catherine”。
3、意译取名如果用近似和勉强,都无法找到相同发音,那可以用意译取英文名法,举个例子,如果你名字有“冰”,英文名可以取“Ice”,如果你名字里有“天”,你可以给自己取名“Sky”。
4、形似取名
如果以上三步都对你无效,或者能取出来的名字你并不能够满意,那可以采用形似取名法。比如你的姓名为“刘行(Xing)”,我不想用“行”取一个英文名叫“OK”,或者“Good”,更不想根据“刘”取一个英文名叫“Cow”。于是我根据我名字首写字母,“LX”,取了一个“Lexie”,多少有点像。
5、可以查询英国统计局每年爆款英文名,根据英国最火的名字,起个当下最流行的英文名
起英文名的初心是出国留学后很多外国人不认识中文,也不知道中文的发音,为了大家沟通交流能够更加方便。但是小编这里提醒大家,如果你有一个简单好念的中文名,我会建议你不用特别起一个英文名。但是需要你注意的是,在直译你的中文名的时候,模仿一下外国人的发音。
如果你遇到这两种情况
1、如果你芳名“诗婷”又不愿自己终日被人“Shiting”、“Shiting”的呼唤
2、中文名读音经汉语拼音转写后
让外国人感到异常吃力的
这个时候,就可以参考国外的语言环境起一个适合自己的英文名,但是一定不要瞎起!
© 2024. All Rights Reserved. 沪ICP备2023009024号-1