翻译院校申请合辑

自我介绍与院校介绍

自我介绍

本科：湖南师范大学英语专业

均分：83

雅思：8 （8.5 8 7 7.5）

院校介绍

纽卡斯尔大学（Newcastle University），位于英格兰第五大城市纽卡斯尔市，大学于1834年建立，是英国古老的百年大学之一，也是一流的研究型大学。该大学也是英国常春藤名校联盟罗素大学集团（Russell Group）的创始成员。

纽卡斯尔大学的翻译学院被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。该校现代语言学院的口笔译硕士课程，是英国大学中设有中英翻译课程中历史最悠久的，也是全世界唯一设有从高级文凭、硕士到博士学位课程的学院，提供优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研究的机会。纽卡斯尔的翻译课程为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了一年或二年的中英口笔译硕士课程。

纽卡的核心课程为同声传译、交替传译、笔译、公共服务口译和联络口译、翻译理论和专业知识，这些课在两个学期都会有；同时，学生要上选修课，进一步提升专业能力。和其他学校相比，纽卡独有翻译理论和专业知识这两门课，这是因为纽卡的老师比较注重理论的学习，在掌握理论的基础上才进一步进行口译练习和实践。学生在校期间，有机会到各大公共机构和私人公司实习，实地应用所学知识和技能，并获得口译和翻译工作的亲身经验。

利兹大学（The University of Leeds）是世界百强大学，位于英国第二大金融城市利兹市区，始建于1904年，是英国传统“红砖大学”，英国名校联盟“罗素大学集团”的创始成员。利兹大学“翻译学中心 ”是英国历史最悠久的高级翻译学系之一。作为全球知名的顶尖口译专业，得到“国际会议口译协会”（AIIC）的认可，是英国少数几家“欧盟口译司”的伙伴院校之一，并与联合国等国际组织保持长期紧密的合作关系。
前期准备及网申环节

大二暑假，我来到了长沙策马学习口译。那个暑假也是我人生中非常重要及宝贵的一段时光。前期入门有专业老师指导会事半功倍。

申请口译院校有其特点，硬件过关后，还有面试，所以每一环都不可以掉以轻心，雅思过了也只是有了敲门砖。

纽卡斯尔大学网申环节：

（MA translating and interpreting）

语言要求：一年制，小分7，总分7.5；两年制，小分6.5，总分7.

第一轮提交材料，审核的速度非常快，符合要求了马上发conditional offer，一般只要在面试前把雅思考到合格就好了，非常人性化。

之后考到了雅思就等面试通知啦。一般情况下，每年有两轮面试，11月和次年3月。申请时间跨度很长，一定要有耐心。

利兹大学网申环节：

（MA conference interpreting and translation studies）

语言要求：口语不低于7.5，具体的可以见官网。

申请之前，要交一份translation test，EC，CE各一篇。没有时间限制，可以精雕细琢！说实话，中英翻起来真的蛮有难度的……英中不难。材料提交后，通过了会收到面试通知。（具体材料官网的说明非常清楚！）中间等待时间有长有短，耐心等待就好了。

一般准备的材料有：

-   语言成绩 ★

-   PS ★

-   CV

-   RL *2

-   中英文在读证明

-   中英文成绩单

-   各种奖状和证书（有的话就锦上添花啦，没有也不会有太大的影响）

面经：

2019fall/英国口译学校申请（附利兹大学会议口译面经）

口笔译｜你想听的全在这里