IGCSE辛苦学了两年，最终学非所考

英国某精英女子学校爆出丑闻，学生辛辛苦苦学了两年的东西却不是考纲内容。

“复习的内容，考试不考”

“考试考的，没有复习”

——悲剧！

尤其是这家学校学费高昂每人每年高达33万人民币！

（我辅导IGCSE学生，一个学期从D上升到B甚至A费用两个零头都不到！实在是汗颜！）

学非所考

某贵族学校用错误教材备考IGCSE

该女子学校每年学费高达37000英镑（折合人民币近33万）。但学校课程并没有为考试做准备。

考生在拿到试卷时才意识到这个错误。考生要求分析一本书，但这本书学生从未学过。根据BBC的报道，学生的确为考生做好了准备，但是所准备的，并不是所考的。她们的老师搞砸了高考。

该女子学校的学生上周应该参加IGCSE考试，相当于德国中学的高中毕业考试。在过去两年里，女孩们一直学习迈克尔弗雷恩的“间谍”一书，但这本书的内容根本不考。

女校校长为此“真诚”道歉。她希望主管当局的“特别考虑”。 “学生不应该因此落榜。”女校长Olivera Raraty说。她将展开内部调查，查清错误原因。

特别引入瞩目的是，这家私立女子学校的学费相当高：每位学生每年需要支付37,000英镑，相当于约42,000欧元。因此，有位学生家长特别愤怒。 “两年都在学一本错误的书，这是一个笑话，”这位想要保持匿名的家长说。这一事件可能“严重影响对学生今后的生活”。

IGCSE

Schülerinnen an Eliteschule lernen mit falschem Buch für die Prüfung

37.000 Pfund zahlen Schülerinnen für ihre Ausbildung an der Malvern St. James Girls' School pro Jahr. Auf das Examen waren sie trotzdem nicht vorbereitet.

Die Mädchen bemerkten den Fehler erst, als sie ihre Prüfungsaufgaben im Fach Literatur lasen: Darin hieß es, sie sollten ein Buch analysieren. Von dem aber hatten sie noch nie gehört. Die Schülerinnen hatten sich zwar gut auf ihr Examen vorbereitet, wie die britische BBC berichtet - doch leider mit den falschen Unterlagen. Ihre Lehrer hatten sich bei der Vorbereitung schlicht vertan.

Die Schülerinnen der Malvern St. James Girls' School sollten in der vergangenen Woche ihre sogenannte IGCSE-Prüfung ablegen, in etwa vergleichbar mit einem mittleren deutschen Schulabschluss. Doch das Buch "Spies" von Michael Frayn, das die Mädchen in den vergangenen zwei Jahren gepaukt hatten, fand sich in keiner der Fragen wieder. Stattdessen wurden zwei andere Bücher abgefragt - die auch im offiziellen Lehrplan vermerkt waren.

Die Schulleiterin der Mädchenschule entschuldigte sich "von ganzem Herzen" für die Umstände. Sie wolle sich bei der zuständigen Behörde um "gesonderte Berücksichtigung" bemühen. "Kein Mädchen sollte dadurch einen Nachteil erfahren", sagte Schulleiterin Olivera Raraty in Bezug auf die missglückte Prüfungsvorbereitung. Es werde eine interne Untersuchung geben, um zu klären, wie es zu dem Fehler kommen konnte.

Besonders brisant ist der Fall, weil die Ausbildung an der privaten Mädchenschule vergleichsweise teuer ist: 37.000 Pfund, umgerechnet etwa 42.000 Euro, zahlt jede der Schülerinnen im Jahr. Eine Mutter äußerte sich dementsprechend empört gegenüber der Zeitung "The Independent". "Zwei Jahre lang haben sie sich mit dem falschen Buch beschäftigt. Das ist doch ein Scherz", sagte die Frau, die anonym bleiben möchte. Der Vorfall könne "bei den Schülerinnen eine Narbe fürs Leben hinterlassen".

今日词汇

学习paukenlernenbimsen

büffeln

stucken

asten

schanzen

来自开心学德语