清华附中国际部开放日邀请函
孩子承载着每一个家庭的希望，为孩子选择一个适合的学校对他们的成长至关重要。在这个生机勃勃的三月，为了让广大家长更好、更深入地了解清华附中国际部，我校将于2019年3月15日举办“校园开放日”活动。届时，家长们将零距离接触国际部的师生们，深度探索国际部教育教学的方方面面。
Children carry the hopes of every family. Choosing a suitable school for children is crucial to their growth. In this hopeful March, THIS is well suited for this kind of educational endeavor and would like to help make the choice of school for you and your young ones easier. To that end, THIS will be holding an "Open Day" on Friday, March 15 so that prospective parents can explore the educational program we offer.
清华附中国际部致力于培养根植于中国文化，具有独立思考和创新精神的国际化杰出人才，做中西合璧的教育典范。学校优秀的教育教学水平和学生素质在国际学校中享有极高的声誉，备受家长关注。希望能够通过本次的开放日活动，让家长们更深入地了解本校。我们期待您的到来，也期待您能成为清华附中国际部大家庭中的一员！
THIS has established and strengthened a one-of-a-kind education model that harmonizes the best of Western and Chinese education and culture. It is hoped that this Open Day will help parents have a better understanding of the school. We are looking forward to your arrival, and looking forward tothe prospect of your student becominga member of THIS!
在本次的开放日中，您将有机会了解到学校的教育教学概况，参观学校教育教学环境，感知学校日常课堂教学，参加现场招生咨询会等。
Parent visitors will have the opportunity to learn about all things about THIS. There will be a school tour which will include classroom visits and all attendees will have an on-site admission consultation.
2019年3月15日，上午9 :00---12:00
March 15,2019, 9:00AM---12:00PM
海淀区中关村北大街清华附中校内
Tsinghua University High school, Zhongguancun North Street, Haidian District
报名截止日期RESERVATION DEADLINE
2019年3月10日
March 10 , 2019
咨询电话CO010-62771477 / 010-62797000
如果您的孩子是外籍（含港澳台），有中国签证，并且有意参加开放日活动，请扫描下方二维码进行报名 （报名完成后记得截图保存界面！），报名时间截止到3月10日。
If your child is foreign (including Hong Kong, Macao and Taiwan), has a Chinese visa, and wants to participate in the Open Day activities, you can scan the QR code below to sign up. Parents should save the application page as the Open Day entry ticket.
放日当天提前十五分钟到达会场。迟到者将不再安排参加开放日活动。
请在清华附中门前向保安出示报名截图以进入校园。
清华附中国际部周边交通便利，建议您绿色出行。如自驾出行，请将车停于圆明园东门的停车场。
Notes: please arrive 15 minutes earlier on the Open Day. Latecomers will not be invited to attend the Open Day.
Please show the screenshot of your registration to the security guard in front of Tsinghua high school to enter the campus.
THIS is conveniently located. If you drive yourself, please park your car in the parking lot at the east gate of the Old Summer Palace.
清华附中国际部
◆清华附中国际部是依托清华大学而建立的一所满足我国海归人员子女就学需求的国际学校，招收外国籍及港澳台地区的学生。我校位于美丽的圆明园旁的百年名校清华附中校园内。
◆清华附中国际部致力于提供中西合璧的优质教育，中英文并重。招生对象为1-12年级的学生，小学学段为1-5年级，初中为6-8年级，高中为9-12年级。
◆清华附中国际部中英文并重，注重中西文化的融合。我们的使命是培养根植于中国文化、具有独立思考能力及创新精神的国际化杰出人才。
