大年三十，你留在西班牙过年吗？

“欢辞狗守太平岁，喜庆猪牵康富年”。今天是农历大年三十，己亥猪年的脚步越来越近了……在此辞旧迎新之际，西闻的所有小编给大家拜年了！

在Youtube上直播的央视春晚和网民留言。（图片来源：视频截图）

每逢佳节倍思亲。对于在西班牙打拼的华侨华人、中资机构员工和留学生而言，他们的乡愁如何寄托？连日来，随着中国农历猪年的临近，西班牙街头的中国年味儿越来越浓，公交车站数码屏上滚动的猪年宣传海报、商铺橱窗贴“福”、门口贴春联......这些都让无法返华过年的旅西侨胞们心头一暖。今天，让我们来聊聊在西班牙过年的那些事儿。

西班牙街头“年味儿”浓 侨胞春节习俗难改

近年来，旅西华侨华人数量不断增加，中国春节也越来越受到当地人的重视。在首都马德里，为庆祝中国新年，市政府每年甚至会设计以生肖动物为主题的宣传海报。春节期间，走在西班牙各大城市的街头，不时会看到街道两旁的商铺橱窗上贴有极具中国特色的“福”字和春联。

为庆祝“欢乐春节”活动，马德里市政府专门设计了猪年宣传海报，该海报近日在当地各大公交车站的数码屏上滚动播放。（图片来源：欧洲时报实习记者潘至立 摄）

在马德里也能扫“福”字 

旅西留学生小杰（化名）说，“现在过年，大家都在扫‘福’字‘集五福’。其实不止在国内，我们在这边也一样可以参与。那天，我们在马德里Serrano大街逛街购物，看到商家店铺贴着‘福’字，就忍不住上前扫。互相交换‘福卡’后，我们当天每人都集到了4个‘福’：爱国福、富强福、和谐福、友善福。在西班牙还能玩这种游戏，让我们瞬间有一种置身国内的感觉，特别激动。看到西班牙人开的店也挂上这些装饰，我们也会暗暗感叹祖国近年来发展迅速，并为之感到骄傲。”

当然，西班牙商家们热衷用中国新年元素装饰店面，也是有自己的“小心机”的。近年来，西班牙是中国游客春节假期来欧旅游的热门目的地之一。瑞士旅游金融服务公司环球蓝联的数据显示，中国游客已变成来西旅游的非欧盟游客中的主要消费群体，在西班牙的免税交易中三分之一来自中国游客。春节是西班牙商家吸引中国游客的重要契机，这些喜庆的中国元素特别吸引眼球。“看到‘福’字，我们会忍不住停下来看一看是什么店，遇到自己感兴趣的，就会走进去瞧瞧。”小杰说。

马德里市中心商铺在门口贴春联，吸引中国游客驻足。（图片来源：欧洲时报实习记者潘至立 摄）

中国过年发红包习俗引西班牙人羡慕

“生财猪拱户，致富燕迎春”“肥猪拱户门庭富，紫燕报春岁月新”“花香鸟语欢辞狗 ，人寿年丰乐抱猪”......在中国传统文化里，猪被视为“六畜”之首，是丰收与财富的象征。提到春节与财富，不少人的第一反应就是红包。那么，在西班牙过年究竟有没有发红包一说呢？

学习汉语多年的西班牙人奥利维亚（Olivia）说，“中国的小朋友挺幸福的，除夕夜会收到家长们给的压岁钱。西班牙过圣诞节，虽然没有发红包的习俗，但是如果小朋友们唱圣歌，长辈们就会给他们5欧元或10欧元的零花钱。”

在马德里自治大学读博士的中国留学生小乔（化名）说：“我是广东人，按照我们这边的习俗，只要你没结婚，都可以收到红包。虽然我已经27岁了，也没回家过年，但是每年春节，亲戚朋友们还是会托我父母给我红包。家人帮我把所有的红包都攒着，我暑假回国时，看到留给我的一大堆红包，别提有多高兴了！”

在巴塞罗那工作的侨胞小文（化名）表示：“我是北京人。之前在萨拉曼卡留学时，春节没法回国，家里人会给我发微信红包。今年是我第一年正式工作，按照我们的习俗，出来工作后就不再收红包了。现在就等着老板发年终奖，然后给家里包个大红包，孝敬孝敬父母。”

“虽然不能放鞭炮，但我们还有饺子呀”

小文还说：“小时候在家过年，鞭炮、红包、新衣服是标配。如今在西班牙过年，刚好碰上打折季，新衣服倒是不缺。至于红包，我在华人企业工作，据说老板新年会在微信工作群里发大红包。但是在西班牙没有鞭炮。国内过年放鞭炮特别喜庆，但有时也会吵得你没法睡觉，这边就清净许多。”

旅西留学生小楚（化名）说，“过年怎么少的了饺子呢！我是新疆人，按照我们那边的习俗，大年三十大家会包一晚上的饺子，包好的饺子可以从大年初一吃到十五。来到西班牙，我们也会在除夕夜聚到一起包饺子，自己动手擀饺子皮、做馅儿......吃饭的时候，旁边用电脑或pad播放国内春晚。我好朋友为了过节，还专门从国内把铜锅扛回来了。”

风俗未必被理解：“春联被当地人撕掉一半”

然而，中国过春节的习俗有时候并不一定获得西班牙本地人的理解。

华人小谷（化名）从中国把春联和“福”字带回西班牙，贴在家里的门窗上。不料，楼长看到后，通知她马上把它们撕掉。小谷说，“我和室友们当时跟楼长解释了很久，告诉他这是我们过年的传统习俗，会带来好运，但是楼长说这不合规矩。我们后来征求了西班牙邻居的意见，他们也都说能理解，没必要撕掉，我们也就继续贴着。结果不久后，春联被拦腰撕掉一半。不知道是路过的小朋友恶作剧，还是楼长有意破坏的。反正当时我们心里挺难受的，感到委屈。”

当“每逢佳节倍思亲”遇上“7小时时差”

国外知乎网站上有网民表示，如果按人均寿命75岁计，这900个月的时间可以被画成一个30×30的表格，每个格子代表度过的一个月。父母50岁后，如果每年只能见一次面，那我们陪在父母身边就只有约1个月的时间（如图）。

如表格所示，父母50岁后，如果每年只能见一次面，那我们陪在父母身边就只有约1个月的时间。（图片来源：知乎）

目前，大部分在西班牙生活的华侨华人，不管是自主创业人士、务工者还是留学生，他们父母的年龄基本上都超过50岁。许多人由于工作、学业等各种原因无法回中国过年，其中有的人可能一年都无法见上国内的家人一面。按照这个表格的算法，这些“西漂”的游子们陪在父母身边的时间可能连1个月都不到。

在马德里市中心开餐馆的李先生（化名）表示：“我已经好几年没回国了。现在，越来越多华侨华人春节不在家做饭，而选择出来吃，尤其是大年三十及前后，餐馆往往特别忙，位子提前半个月就已经订满了。但是其实真的特别想家。我母亲在国内一个人住，家里连wifi都没有，每次视频通话她还得跑楼下的图书馆去。跟她说了很多次让她装wifi，可她硬是不听，怕浪费钱。为了在大年初一给母亲拜个早年，我会提前跟她约好在国内早上十点视频。西班牙与中国有7个小时的时差，也就是说，我大年三十晚上下班后回家得等到凌晨3点开始视频，视频基本上一说就说几个小时，天也就亮了，匆匆忙忙睡一会儿，又继续到餐馆忙去了。”说到这儿，李先生眼眶有点湿润。“通宵熬夜是挺累的，但春节习俗还是不能丢。每逢佳节倍思亲，这种时候总是会特别想家。”

在马德里理工大学读大三的中国留学生小金（化名）说：“我已经两年没回国过年了。第一年能回国过年，还是因为爷爷去世，匆忙请假赶回去的。西班牙不像国内有春节假期。我们这边只有圣诞才放假，而且圣诞假期相当于复习季，紧跟着就是考试季，更别提假期里还有一大堆作业要完成了，考完不久就进入第二学期了。今年，我们2月1日开学。除非翘课，否则根本没法回国过年。”

在马德里自治大学读研究生的中国留学生小宝（化名）表示：“学业太紧张，春节只能留守马德里。我爷爷奶奶是潮汕人，后来全家搬到了江苏。前几天，我特意在国内一家特别有名的店里订了十几斤牛筋丸和牛肉丸，寄到家里。家里人吃到家乡的味道，特别高兴，还给我拍了小视频，看到他们灿烂的笑容时，我突然有点鼻酸。”

新春佳节却分隔两地，对渴望团圆的家庭来说是一种无奈，对渴望拥抱的恋人来说更是一种煎熬。被公司外派到西班牙工作的中国职员小海（化名）说，“由于业务需要，我从去年开始被调到西班牙工作，马德里、巴塞罗那两头跑，新年也没法回国。女朋友在国内工作，假期短，也没法过来。过年也只能用微光App一起看个贺岁片。网上有攻略说，异地情侣过年可以买同一时间开始的电影票，然后看电影时打开手机视频。但是，我们不但异地还异国，有时差，我们用App看电影时，我这边才下午6时，她国内已经凌晨1时，有时候，电影刚播一半，她就睡着了。”

旅西的你，还有春节未婚焦虑症吗？

新春佳节，许多人最害怕的就是遇到家人亲戚的“关心”，“谈对象了吗”“什么时候结婚”……这些问题宛若利剑直刺“单身狗”的心脏。1月21日，浙江上市公司宋城演艺给未婚单身女性员工放“相亲假”一事在中国国内的各大社交媒体刷屏。只要是30周岁及以上未婚单身女性员工，均可享15天春节相亲假，用于回家相亲，如有需要可申请延长假期。另外，在2019年12月31日前领取结婚证的，公司予以2019年年终奖翻倍的奖励。

这种喜闻乐见的新闻背后也反映出当今社会的一种焦虑情绪：在中国，成为大龄单身女青年已不只是个人问题，它还是家庭问题，甚至上升至社会问题。

对此，在西班牙出生的华人小语表示，“在西班牙，这根本不是问题。许多三四十岁的西班牙女性都不会结婚，也不是找不到对象，她们只是单纯不想结婚。我今年30岁，在中国应该被叫‘大龄剩女’了吧，但在西班牙，我却感觉自己很年轻，也并不着急结婚。然而，即使在这么轻松的氛围背景下，家庭压力却仍在。虽说我父母移居马德里已30多年了，但他们始终认为，女孩子尽早找个好归宿是最重要的事情。我们为此也争吵过很多次，我也理解他们想早日抱孙子的心情，但在西班牙，想要找一个适合自己的对象其实比国内更难，资源太少，就算有‘相亲假’，也没有对象可相。”

今年33岁的中国女孩小莎表示：“在国内本科刚毕业那几年，到亲戚家拜年的时候，总是被问何时结婚等问题。后来，家里人也着急，开始帮我找对象相亲。其实，我喜欢女孩子，相亲活动对我来说就是场灾难，只会浪费时间。后来，我每年春节就去旅游，不想再面对大家的追问。3年前，我在美国读书的女友结束了她的硕士课程，当时我人在中国，考虑到国内催婚压力，我们最终决定一起来马德里发展，从此结束了异地恋生活。西班牙对同性恋非常友好，我们在这儿认识了不少已经登记结婚的华人同性恋人，其中有一对还开了餐厅。每次去那里用餐，看着她俩一起给客人准备食物，都觉得非常甜蜜。”聊到春节未婚焦虑症时，她不禁笑道：“以前在国内，一到春节我就特别焦虑。不过来到西班牙后，这个病已经不治而愈了。虽然在这边过春节会冷清些，但是没有催婚压力，感觉轻松多了。”

多角度解读“欢乐春节”：旅西年轻一代展风采

只要在华侨华人多的西班牙城市，就少不了一系列的“欢乐春节”活动。在中国驻西班牙使馆和西班牙当地政府的支持下，在各大侨界组织的组织和努力下，新春音乐会、中华美食节、十二生肖文创展、春节庙会等活动不断，既丰富了侨胞们的旅西生活，又在西班牙推广了博大精深的中华文化，让当地人对中国的传统文化及艺术有更深入全面的了解。

西班牙人：“比起星座，我更爱聊生肖”

曾连续两年担任春节庙会志愿者的旅西留学生小曼（化名）说：“据我所知，马德里市政府已连续三年与中国驻西班牙大使馆合作组织春节庆祝活动了。效果最明显的就是他们设计的生肖海报。每年海报一出来，就会引起热议。虽然大家嘴里都吐槽说‘龙像虫、狗像猫’，但脸上都挂着藏不住的笑意。其实西班牙人设计的这些生肖形象都还挺可爱的，今年推出的‘粉猪’还有翅膀和印有‘福’字的小衣服，特别喜庆。”

猪年宣传海报。（图片来源：马德里市政府）

小宝也说：“之前，我身边的西班牙人都不知道什么是生肖。但现在，大家都对此很感兴趣。甚至问我所属生肖的西班牙同学比问星座的还要多。他们不仅会兴奋地告诉我他们自己的生肖年，还会跟我一起对比生肖与星座，探讨生肖背后的含义。去年春节，一个西班牙朋友还跟我说，狗年是他的本命年。为此，我还特意查了狗年本命年如何避凶，叮嘱他穿红色内裤，送了他红绳，让他系在手上。有时候不免感慨，自己居然会因为西班牙朋友而更加了解咱们的传统文化。可惜的是，一切照做的他最后还是躲不过成为‘单身狗’的厄运。”

近两年，中国驻西使馆教育组还会组织春节包饺子活动，各大高校的中国留学生和对中国文化感兴趣的西班牙友人都可参与。对许多西班牙人来说，这是一次新奇的体验。西班牙学生马里奥（Mario）说：“去年我参加了这个活动，第一次尝试包饺子。平时在中餐馆常吃饺子，但从来没亲手包过，很有趣，中国美食文化实在是赞！”中国留学生小茜说，“我已经参加过两年包饺子活动 。听说今年活动暂定大年初六举行。中国留学生齐聚一堂，在合作的过程中互相认识，交流不同省份的饺子包法，特别温暖。找到组织的感觉真好！”

中国驻西使馆教育组组织春节包饺子活动。（图片来源：受访者供图）

“这么大的活动结束后，居然一个垃圾都没有”

西班牙举办“欢乐春节”活动，不但弘扬了中华优秀传统文化，而且也向当地人展示了旅西华侨华人积极正面的形象。

精通多种中国传统乐器的中国留学生小段（化名）说：“在国内过年大家图个热闹，在西班牙，我们在欢乐过节的同时，更希望能向西班牙人展示中华文化。作为旅西留学生，在无形之中会多了一份使命感和责任感。今年，我要参加西班牙各市举行的春节联欢活动，去圣地亚哥拉二胡，去马德里IE商学院唱京剧，去萨拉曼卡弹古琴......虽然忙碌，但能为传播中国文化贡献一份力量，我感到非常自豪！”

即使不懂乐器，只要有心，旅西年轻人都可以参与到“欢乐春节”活动的组织中。据小曼透露，每年来自马德里六大高校的中国留学生都会组成志愿者小组，为在当地市中心举行的春节庙会活动助力，其中不乏研究生和博士生。她说，“我们与当地民众用西班牙语交流，向他们解释庙会集章拿奖品等游戏规则，与他们分享中国生肖等传统文化知识。当成功激起他们对中华传统习俗的热情和兴趣，看到他们好奇的眼神时，我们感到无比自豪。”

小曼还说：“我记得有一年庙会举办的时候还下雨了，但是当地民众参与的热情丝毫不减。活动在露天广场举行，我们许多小伙伴都冒雨维持秩序。当时，不少宣传单和垃圾都被雨水溅湿，特别难清理，但大家还是不怕脏、不怕累，维持现场的清洁卫生，就连广场喷泉里的垃圾都捞干净了。活动结束收摊的时候，就连马德里负责现场治安工作的警卫都夸我们负责认真。他们说，‘这么大的活动结束后，居然一个垃圾都没有，太不可思议了！’这句话我到现在还记忆犹新。”

每年在马德里在市中心西班牙广场举行的春节庙会都会吸引许多西班牙民众和旅西华侨华人参与，人流量可达20多万，气氛相当热闹。今年的庙会于2月23、24日举行，场地改为市中心的马约尔广场，将又是一番新景象。小曼说，“每年庙会都有美食、书法、传统服饰、手工制作、慈善等摊位，还有舞龙舞狮、武术、歌舞等数十个精彩节目，相信今年也不例外。”

“没想到中国人玩起摇滚乐来也能这么燃”

另外，每年在马德里华人聚集区乌塞拉（Usera）举行的春节庙会也是旅西侨界的一大乐事。

今年2月9日举办的庙会，将跟往年一样，除了有各种文化摊位外，还会有猪年春节联欢会。2月10日还会有中国春节大游行。华人小冬自小跟随家里移居到马德里，他表示，“春节时期到乌塞拉区，真的特别有回家过年的感觉。今年更是从大年初二到正月十五，每天都有庆祝活动。我记得我有一年还带西班牙朋友米盖尔（Miguel）来观看晚上举行的春节联欢会。当时，华人乐队‘暗与拂晓（dark n' dawn）’在台上演唱的时候，全场尖叫声不断。”

这场演出刷新了米盖尔对旅西华侨华人的印象。后来，米盖尔跟小冬坦白说，“没想到你们的春节活动除了传统文化节目，还有摇滚乐表演！更没想到中国人玩起摇滚乐来也能这么燃！平日看你们在学校里都是埋头苦读的学霸类型，真的是万万没想到啊......”

小冬说，“‘暗与拂晓’是马德里首支华人乐队。团长单家晔是乐队主音吉他手，11岁随母亲来西定居。他不但是康普医药系的优秀毕业生，而且目前师从马德里现代音乐学院的副校长戴维·内格罗（David Negron），听说最近还在备考吉他领域的大师级呢！近年来，旅西华人乐队越来越多。根据乌塞拉区春节活动安排，今年春晚上还会有‘GAS’和‘Tigers’n Flies’两支乐队的表演。我已经跟我的西班牙同学们说好了，到时我们会十几个人一起去看。”

近年来，西班牙的中国新年气氛越来越浓，越来越多旅西侨胞表示，留西过春节也不觉孤单。“其实，回国过年也不轻松。”小曼说，“在国内还得抢高铁票、挤春运，身心疲累。留在西班牙就不一样了，只要有假期，想去哪都不愁没火车票。”单身的华侨张力（化名）也说：“去年，我回国总共才10天，却被家里安排了3场相亲，明知无果却还是得无奈赴约。今年我再也不想回国过年了。其实，在西班牙过春节也挺欢乐的，最重要的是自由自在。”

今年，你留在西班牙过年吗？

| 转载请注明出处：《欧洲时报》西班牙版