英国大学的启示

怕中国学生不懂，英国大学用中文提醒别“舞弊”？

临近期末考试，很多学校都有给学生发邮件提醒考试事项的习惯。利物浦大学也不意外，贴心的给本校国际学生发了一封注意考场规则的邮件。

随意看一下似乎也没什么不同。但仔细看却发现：

邮件中写道：“不幸的是，每年，有大量留学生在考试中违反学校的规定；有的是无意中违反规定，有的则是有意作弊”，在Cheating这个词后面，专门加了「舞弊」两个中文汉字。

而且，在邮件的结尾，校方还特别添加了下面这段话：

这扎眼的两个中文汉字，不仅用括号标注出来，结尾还“特别”解释一番，身为中国留学生，受到这种“差别对待”，是不是还得感谢贵校？

而当时收到邮件的很多中国留学生，都对学校这种刻意指出的歧视表达了愤怒和不解：

不仅海外，在国内的利物浦大学官方微博下面，也有很多人的质疑和愤怒：

有人提到中国留学生就是作弊多

看起来更多是为邮件里出现的那个中文词语辩解，就来看看你怎么洗？

这封道歉邮件中提到：那个词专门提供中文翻译，不是区别对待，而是为了让信息传递无误。

甚至还在后面反咬一口，说是因为过去的中国留学生对名词(Terminology)理解的有问题，才加上了中文翻译。

这个理由你觉得猪会信吗？

考试这件事是所有学生都会参与的，并不是中国留学生的特定活动，而校方用中文特意指出，针对中国留学生的用意不要太明显。

而作弊这种事，每个国家的学生都会有，并不是中国专利。确实又一些中国留学生作弊被抓后，以自己英文不好，理解不了英文来为自己辩解。但就因为这一小部分中国留学生的行为，上升整个中国留学生群体吗？

这一封道歉邮件，激起了更多人的愤怒和不满。舆论越来越大，利物浦大学又发了第二封道歉信。

不仅是邮件，还在推特和微博也发布了《校长声明》，校长Janet Beer教授在声明中作出了公开致歉。

这封道歉邮件承认了错误，强调了留学生的贡献，更重要的是，还有正式的道歉。

至此，这件事就此完结了。回顾这件事大众的态度中，有一部分人提到了，中国留学生确实作弊啊，留学在外，我们每一个人的一言一行，都可能会被贴上中国留学生整体的标签。

一些不好的行为，总是被人记忆深刻的，以至于最终演变成一种对中国留学生甚至中国人的刻板印象。

前段时间，德国服装店Blutsgeschwister，用中文写了多条禁止提示，”不许吃东西“，”不许剪指甲“，“不许打嗝放屁“，明显针对中国顾客。

且不谈以上这些行为是不是真的有人做，但每个人素质总有参差不齐，为何上升全部中国人整体？

但这件事，留学生只是在表达对校方这种明显针对的歧视行为的愤怒，并没有否认作弊现象的存在。

既然如此，也希望留学生用自己的行动去改变外界对我们的恶劣的刻板印象。不要再让整个中国留学生群体为某一些个体背锅。

再遇到类似事件时，希望留学生也要敢于发声，如果表达自己的愤怒和不满，捍卫自己的权益都不敢，如何赢得别人的尊重