加州大学圣地亚哥分校 | 校内餐饮计划全面改革！众望所归，企盼已久！

加州大学圣地亚哥分校  校内餐饮计划全面改革！

接 UCSD 官方邮件提醒，从本学年起，学校校内用餐购买套餐将全面调整，具体调整由邮件翻译如下：

致所有住宿生：此封邮件来自HDH（住宿.餐饮.招待）办公室，我们希望你2019年的年初一切顺遂！感谢你们上个学期所有分享的关于 Dinning Plans（校内餐饮计划）的建议，我们收到了很多积极回复并激动地向你们宣布调改计划已在顺利推进。

从本学年起，仅限于校内餐饮使用的充值金（ dinning dollar，后文简称 “DD” ）的余额将可延续用到下一学年的秋季学期（学姐注：此前，学年初购买的DD 无论余额还剩多少，在一学年结束后就会失效，夏校例外）。也就是说，你2018-2019 学年的 DD 在 2019 的秋季学期结束前将一直有效。

从 2019 秋季学期起，校内餐饮计划的购买价格将不再由你的校内住宿类型决定（学姐注：此前，住宿舍楼的学生强制购买的 DD 最少3500+，而住公寓的学生强制购买的 DD 则为2500+ ）。以下简化灵活的校内餐饮计划将面向所有一年生（ First Year，简写为 [FY]）和已在读学生（ Continuing students [CN]）。（一年生和第一年转校生都被视作 FY。）

$5,100 — 每周约可在校内吃15顿饭；并送100刀海神现金（学姐注：可用于学校餐厅，书店等）

$3,400 — 每周约可在校内吃 10 顿饭；并送50刀海神现金

$1,700 — 只CN 可以选择购买；约每周可在校内吃5顿饭

学生可转让自己的 DD 到另一个学生账号，此操作必须在春季学期内进行。问：如果我第二年住校外，我的 DD 仍然可以延续使用吗？

答：无论你住校内或校外，你的 2018-2019 学年的剩余 DD 可以使用到 2019 秋季学期结束。

问：如果我明年住校，我还可以购买校内餐饮计划吗？

答：可以！从 2019 年秋季学期开始，校内餐饮计划购买面向所有学生，包括走读生。

如果你有任何问题，请通过 housinginfo@ucsd.edu 联系我们。

愿你有一个美好的一年！

真诚地，

HDH

（注：此上译文凡提及“第二年”，皆为下一学年之意。

小贴士：

校内住校学生请以自己实际餐饮量做预估，千万不要高估！

从目前发布的政策来看，虽然我们是第一批经历者，但也推荐走读生考虑购买最便宜的 DD 计划，毕竟有时在校内餐厅解决温饱比较方便。但一切以自己实际情况进行考量！

从这封邮件中，真的能看出 UCSD 校方有在积极地听取学生们对于校内生活/饮食方面的意见反馈，在此向学校的用心表示感谢！