Famous Musical Artist Visited SUIS | 我们的身体会唱歌，音乐艺术大师做客协和

Music is a language that the whole world speaks and is an artist’s thought and soul. However, do you also know that we can turn ourselves into instruments and sound into music?

音乐是无国界的语言，倾注了艺术家的思想与灵魂，在世界的每一个角落肆意盛放。但你知道吗，只要用我们的身体，就能演奏出缤纷多彩的音符？

♫.♪~♬..♩

In combined learning of this unit of inquiry themed “Understanding of sound facilitates creative expression”, SUIS International Stream was delighted to invite the world-renowned artist Nick Demeris to our campus who brought us an inspiring and interactive “Human Instruments” workshop.

结合本单元探究主题“对声音的理解促进了创意表达”，国际融合课程特别邀请到了享誉业界的声音艺术大师Nick Demeris来到协和，为我们带来耳目一新的“人体乐器”互动秀。

Nick Demeris

New York Carnegie Hall’s royal educational artist

Actor in Tony-award winning musicals

Founder of cross border art such as

Hip-hop & Shakespeare, Human Instruments,etc.

纽约卡内基音乐厅御用教育艺术家

曾参与托尼奖获奖音乐剧演出

嘻哈&莎士比亚、人体乐器等先锋跨界艺术创始人

As a founder of Human Instruments, Nick Demeris unlocks the power of the voice using techniques from singing, freestyle rap and other methods to bring the whole audience into a “Rhythm” in which we release the music inside and explore the greatest musical potential.

♫.♪~♬..♩

作为“人体乐器”艺术形态的创始者，Nick Demeris首先运用自由哼唱等方式将全场带入富有节奏感的律动之中，孩子们在无拘束的自主探究中慢慢挖掘出彼此的音乐潜能。

Nick Demeris also guided the students to use a sound recording device to experience the fun of impromptu performance. From whispering to “rock-and-roll”, the children were so creative that together they played and created a wonderful piece of music.

♫.♪~♬..♩

Nick Demeris还引导同学们使用声音录制设备，感受即兴创作的乐趣。从轻语呢喃到“摇滚式”嘶吼，孩子们的创意无处不在，合力演奏出一支支妙不可言的音乐。

Finally, we played with spontaneous singing, vocal 'sampling,' body percussion, and ultimately how to stand at the center of a circle - turning human beings into instruments and sound into music.

♫.♪~♬..♩

集体创作、身体打击乐等有趣的环节唤醒了全场师生的全情参与，孩子们在音乐中自由舒展身心，共同见证我们如何将人体变成最精彩的乐器，将声音变成美妙的音乐艺术。

Thank you for the support and efforts that

all the parents and teachers contributed to

the perfect success of this music feast!

感谢 “小不点大世界”儿童艺术剧场的支持

共同促成了本次音乐飨宴的完美成功

祝福才华横溢的协和学子们

在音乐艺术的道路上不断求索

绽放出属于自己的光芒！